FC Koln
News
Transfer to SLS Koln
2008-08-05:
Interview - Ugur Pienaar
Picture:
http://farm4.static.flickr.com/3113/2731749095_7622a8b0fd_o.jpg
Interview - German
____________________________________________________________________________________________
A:Herr Pienaar, wie schlimm war es für Sie Perguia zu verlassen?
Ugur: Es ging, in sportlicher Hinsicht lief es in Perugia nicht gerade gut, und auch die Tatsache dass ich kein italienisch konnte machte mir zu schaffen. Im Ganzen stimmte bei Perugia nur das Gehalt.
A: Was ist ihre Lieblingsposition?
Ugur: Abwehr,Defensives-,Linkes- oder rechts Mittelfeld.
A: Was sind ihre Ziele in Köln?
Ugur: Natürlich viele Titel und den Verein weiterhin an der Spitze zu halten.
A: Was hat den Ausschlag für Köln gegeben?
Ugur: Köln ist mit Abstand die beste SL Soccer Mannschaft, aber natürlich auch die Freundschaft mit Tobias Ansaldo.
A: Wie gut kennen Sie die PFG League?
Ugur: Ich kenne die meisten Manager und Verantwortlichen persönlich. Zudem spielten viele Spieler ja damals bei mir im Verein.
A: Köln hat mit 15 k. Ihren teueresten Transfer gelandet, macht es Sie Stolz?
Ugur: Ja, ein bisschen schon.
A: Sie sind ja nun schon einige Zeit in Koln, wurden sie gut von der Mannschaft aufgenommen?
Ugur: Ja voll und ganz! Ich hatte natürlich Startschwierigkeiten, da ich bei Perugia nicht viel dazugelernt hatte aber das legt sich nun langsam.
A: Weiterhin viel Erfolg in Köln.
Ugur: Danke.
Interview - English
____________________________________________________________________________________________
A: Mr. Pienaar, was it difficult for you to leave Perugia?
Ugur: In Perugia, the sport aspect is just not as good. I am not Italian, so it was hard for me. Throughout my time there I only agreed on the salary.
A: What is your favorite position?
Ugur: Defense, Defensive, left or right midfield
A: What are your goals in Koln?
Ugur: Of course many titles, and the association remains at the top.
A: What persuaded you to come to Koln?
Ugur: Koln is, by far, the best SL Soccer team and, of course, the friendship with Tobias Ansaldo.
A: How well do you know the PFG League?
Ugur: I know the majority of managers and leaders personally. Also, many of the players had played in my club.
A: Koln, with 15K, landed it's most expensvie transfer. Does that make you proud?
Ugur: Yes, a bit already.
A: You have now been with Koln for some time, is it what you expected?
Ugur: Yes, I had problems when I started, because I had not learned much in Perguia, but now I'm settling in.
A: In conclusion, much success in Koln.
Ugur: Thank you
Spiel gegen Stuttgart
2008-07-19:
Meister der PFG - League
Durch das Spiel gegen den SLS Stuttgart haben wir uns zum Meister gearbeitet.
Das Spiel war am Anfang sehr Schwierig und der Lag war aber nicht der Grund.
Spieler aus verschiedenen anderen Vereinen meinten auf dem Ball klicken zu müssen.
Daraufhin sind wir nach Köln gegangen wo wir das Spiel bei 0:0 wieder anfingen.
Bis zur Halbzeit war es ein ausgeglichenes Spiel das von beiden Team ausgetragen wurde.
Nach der Halbzeit haben wir dann die überhand genommen und sind weit in Führung gegangen.
Trozdem gutes Spiel bin stolz auf das Fair Play!
Stuttgart mit einer Klasse Leistung und wir natürlich auch!
With the game against SLS Stuttgart , we have worked to champion of PFG League.
The game was very difficult at the beginning and the lag was not the reason.
Players from several other clubs believed to click on the ball.
Then we went to Koln where the game started again at 0:0.
Until the mid-term, it was a balanced game by both team out.
Following the mid-term we have taken the excessive and are far gone in leadership.
Was a good game'm proud of the Fair Play!
Stuttgart with a class performance and we of course!
Mit freundlichen Grüßen,
Tobi Ansaldo
Der SLS Köln Verstärkt sich!
2008-07-16:
Ugur Pienaar und Giorgos Vaher
Der SLS Köln hat sich mit 2 Neuverplichtungen extrem verstärkt!
Ugur Pienaar kommt von AC Perugia 1905
Giorgos Vaher kommt von Olympiacos SL
Die 2 Deffensiv Spieler werden unser Team bereichern und hoffentlich die Meisterschaft mit uns Gewinnen können!
The SLS Koln, with 2 new Player extremely reinforced!
Ugur Pienaar comes from AC Perugia 1905
Giorgos Vaher comes from Olympiacos SL
The 2 Deffensiv players will enrich our team and hopefully the championship win with us!
Mit freundlichen Grüßen,
Tobi Ansaldo
Erster Platz
2008-05-19:
Platz 1 in der PFG Leage
Nach einen sehr einseitigen Spiel gegen FC Second Poland konnten wir die Tabellenführung an uns Reißen!
Nächstes Spiel gegen Betsson!
Wird wahrscheinlich genau so einseitig wie gegen FC Second Poland aber ich will das wir wie immer unser bestes geben!
DFSL Pokal Sieger
2008-05-07:
Wir haben den Pokal!
Nach einen eher schlechten Spiel unseres Teams haben wir gegen Club Vote
9:8 gewonnen!
3 Spiele 3 Siege..
Unser Ziel ist es 1. in der Liga zu werden!
Mit freundlichen Grüßen,
Ayman Hyun
|
|
