| A lot of support tickets we get are about the economic part of player/transfer contracts not being honored.
When such a claim is made, we have no safe way to tell if one or more payments really occurred, since we do not have access to avatar-to avatar L$ transfers, which are fully accessible by Linden Lab only.
That's why we're working on a L$ transfer system. Through our VSTEX ATM network, SecondFootball users can already deposit and withdraw L$, which can be used to buy SecondFootball services. WIth the new system, they'll get the ability to transfer any amount of L$ to any holder of a VSTEX/SecondFootball account.
This way, we'll be able to verify that payments pertaining to contracts did really take place. More details will be available as soon as possible.
July 8 update: the transfer system is active! In order to use it, please login to vstex.net (login data is the same as secondfootball.com) and look in "Your account" menu to the left of your screen. Select the "Money transfers" link, write the money transfer's recipient, the amount of L$ to be transferred over and a short description.
After pressing the "Transfer money" button you will presented with the details for the transfer. Press "Confirm" if you want to proceed. Commissions apply.
Molti dei ticket di supporto che riceviamo riguardano la parte economica dei contratti giocatori o di trasferimento, parte che non viene onorata.
Ogni volta che c'è una controversia di questo tipo, non abbiamo alcun modo sicuro di verificare che uno o più pagamenti siano stati effettivamente trasmessi, siccome non abbiamo accesso alle transazioni da avatar a avatar, che invece sono completamente accessibili a Linden Lab.
Per ovviare a questo problema stiamo lavorando ad un sistema di trasferimento di L$. Tramite il nostro network di ATM VSTEX gli utenti SecondFootball possono già ora depositare e prelevare i loro L$, che possono usare anche per comprare servizi SecondFootball. Con questo nuovo sistema, otterranno la possibilità di trasferire un qualunque ammontare di L$ a qualunque possessore di un account VSTEX/SecondFootball.
In questo modo, potremo verificare che i pagamenti originati dai contratti siano realmente avvenuti. Ulteriori dettagli saranno disponibili appena possibile.
Aggiornamento dell'8 luglio: il sistema di trasferimento è attivo! Per poterlo utilizzare, connettersi con vstex.net (i dati di login sono gli stessi usati su secondfootball.com) e guardare il menu "Your account" alla sinistra dello schermo. Selezionare il link "Money transfers" e scrivere il nome del beneficiario, l'ammontare in L$ del trasferimento ed una breve descrizione.
Dopo aver premuto il pulsante "Transfer money" compariranno i dettagli del trasferimento. Premere "Confirm" per procedere. Si applicano commissioni. | 
